В этой статье мы предлагаем ознакомиться со списком документов и требований, необходимых для подачи на гражданство Мексики по браку. Список документов на испанском с официального сайта SRE: gob.mx | Gobierno | Secretaría de Relaciones Exteriores| (sre.gob.mx)
“Свидетельство о натурализации по браку выдается совершеннолетним иностранцам, вступивших в брак с гражданином Мексики и подтвердивших свое проживание на территории страны миграционной карточкой, выданной Министерством внутренних дел, подтверждающей статус временного жителя, или миграционной карточкой, подтверждающей статус постоянного жителя, по крайней мере, в течение последних двух лет, непосредственно предшествующих дате подачи заявления, в соответствии с положениями статей 20 Закона о гражданстве и 14 его Регламента. Статус временно проживающего студента не порождает права на получение мексиканского гражданства путем натурализации”.
Аббревиатуры: SRE – Secretaria de Relaciones Exteriores – Министерство иностранных дел; SINNA – Sistema Integral de Nacionalidad y Naturalización – Интегрированная система гражданства и натурализации; DNN-3 – Solicitud de carta de naturalización – Заявление на получение свидетельства о натурализации; INM – Instituto Nacional de Migración – Национальный институт миграции; INE – Instituto Nacional Electoral (credencial para votar) – Национальный избирательный институт (удостоверение избирателя); CURP – Clave Única de Registro de Población – Уникальный код регистрации населения; RFC – Registro Federal de Contribuyentes – Реестр федеральных налогоплательщиков.
Рассмотрим требования и документы для этого режима:
Подготовку и сбор документов следует начинать с четвёртого пункта. Когда бóльшая часть документов будет собрана и вы будете готовы к сдаче экзамена, можно зарегистрироваться в системе SINNA, заполнить анкету DNN-3 и выбрать дату приёма.
Регистрация производится на сайте: https://re.sre.gob.mx/sinna/. Здесь мы указываем город, где будем подавать документы на гражданство, заполняем данные о себе и выбираем в конце дату приема. Запись на следующий месяц обычно открывается в конце предыдущего месяца. Если в календаре нет доступных дат, то не закрывать вкладку браузера и мониторить даты каждый день, обновляя страницу и не выходя из системы.
Это письмо приходит на почту после регистрации в системе SINNA. В нем указаны номер досье (folio), дата и время приема. Это письмо необходимо распечатать и предъявить на входе в офис SRE.
Эта анкета заполняется онлайн во время регистрации в системе SINNA. Заполненная анкета будет доступна для скачивания перед выбором даты приема в календаре. Если после скачивания в анкете не хватает данных, то можно сделать следующее: – дозаполнить пустые поля на компьютере; – скачать пустой бланк анкеты и заполнить на компьютере или от руки (писать черной ручкой и печатными буквами). Скачать пустой бланк анкеты DNN-3.
ВАЖНО: все данные, указанные в анкете, должны совпадать с вашими данными, которые есть у INM. Это касается адреса, семейного положения и места работы. Если были изменения, то нужно уведомить INM. Своевременное уведомление INM об изменении статуса – обязанность любого иностранного гражданина. Процедуру уведомления начинают онлайн, но затем необходимо лично явиться в INM и принести с собой соответствующие документы: Micrositio Tramites Migratorios (inm.gob.mx).
Дату и подпись в анкете ставить не нужно, фотографии не вклеивать.
Под миграционным документом имеется в виду карточка residente temporal (ВНЖ) или residente permanente (ПМЖ).
Срок действия карточки должен быть действителен не менее шести месяцев на момент подачи заявления. На карточке должен быть уникальный код регистра населения (CURP).
Чтобы подтвердить два года пребывания в стране, можно суммировать temporal и permanente. Для этого нужны простые ксерокопии предыдущих карточек (лицевая и обратная сторона на одном листе). Если копий предыдущих карточек нет, то их следует запросить в INM.
Для корректного определения срока проживания на территории Мексики следует принимать во внимание дату получения карточки, которая находится на обратной стороне миграционного документа и может отличаться на несколько дней от даты выпуска.
Зеленое свидетельство о рождении старого образца тоже принимают, апостиль в таком случае ставят в стране выдачи на нотариально заверенную копию свидетельства. Апостиль не имеет срока действия. Нужно иметь в виду, что оригинал свидетельства о рождении заберут в день экзамена. Также можно запросить апостилированный дубликат свидетельства о рождении, перевести его и предоставить в SRE вместо оригинала.
Перевод свидетельства о рождении должен осуществляться мексиканским переводчиком-перито с соответствующей лицензией. Перевод, выполненный НЕ в Мексике или мексиканским переводчиком без лицензии, не подходит. Список официальных переводчиков-перито по Мексике: Listado peritos 2024. Можно также посмотреть список официальных переводчиков по каждому штату, например: “lista de peritos traductores Quintana Roo”. У сертифицированного перевода нет окончания срока действия, тем не менее следует проверять, действительна ли лицензия переводчика-перито.
ВАЖНО! Если ваше свидетельство о рождении на двух языках, например, на русском и татарском, то переводчик обязательно должен сделать сноску о том, что текст свидетельства о рождении дублируется на этническом языке. Ни одна страница свидетельства о рождении не должна оставаться не переведенной.
Также имейте в виду, что если в переводе свидетельства о рождении/браке/рождении ребенка фигурирует ваше отчество, то тогда вам понадобится справка об отчестве из консульства. Если же в переводе отчество отсутствует, то справка не нужна.
На момент подачи документов срок действия паспорта должен составлять не менее 45 рабочих дней. Паспорт лучше всего сначала отсканировать, а потом распечатать в цвете. Если текущему паспорту менее двух лет, то предоставить два экземпляра копий всех страниц предыдущего паспорта, включая обложку, или же запросить flujo migratorio (справка о въездах и выездах) за последние два года в INM. В SRE предоставляем оригинал flujo migratorio + 2 ч/б копии. Flujo migratorio также понадобится, если какие-то печати о въездах и выездах видны нечетко.
Копии паспорта по одному развороту на лист, т. е. две страницы паспорта (один разворот) на каждом листе бумаги. Копии в книжном формате. Посмотреть пример.
Сертифицированную копию свидетельства о браке можно взять в ЗАГСе по месту заключения брака, либо в kiosko de tesorería, или же оформить онлайн (для заключивших брак в г. Мехико): https://www.cdmx.gob.mx/public/InformacionTramite.xhtml?idTramite=598, хотя есть риск того, что копию, оформленную онлайн и распечатанную на принтере, в SRE не примут. Также следует обращать внимание на то, соответствуют ли данные в сертифицированной копии оригиналу.
Опция получения сертифицированной копии онлайн доступна не во всех штатах.
Два года рассчитываются с момента заключения брака.
Сертифицированную копию свидетельства о рождении супруга можно взять в ЗАГСе или в kiosko de tesoreria или же оформить онлайн: Acta de Nacimiento | Trámites | gob.mx (www.gob.mx), хотя есть риск того, что копию, оформленную онлайн и распечатанную на принтере, в SRE не примут. Также следует обращать внимание на то, соответствуют ли данные в сертифицированной копии оригиналу.
ВАЖНО: если супруг/а родился заграницей и не был зарегистрирован родителями в качестве мексиканского гражданина на первом году жизни, то кроме сертифицированного свидетельства о рождении нужно будет предоставить дополнительные документы, подтверждающие мексиканское гражданство супруга/и, его родителей или его старшего брата/старшей сестры. В таком случае понадобятся следующие документы:
ПЛЮС
Декларация под присягой, подписанная и представленная лично мексиканским супругом в SRE, о том, что супруги проживают вместе и что они установили свое супружеское местожительство на территории Мексики в течение, по крайней мере, двух лет до даты подачи заявления.
Бланк декларации под присягой.
В поле “дата” ставить дату экзамена. Внизу сначала имя, потом фамилия, затем подпись.
Адрес совместного проживания должен совпадать с адресом проживания, зарегистрированным заявителем в INM. Если это не так, то нужно явиться в миграционный офис и обновить данные.
Представить оригинал и две ксерокопии действительного официального удостоверения личности с фотографией и подписью мексиканского супруга. В случае предъявления карточки для голосования (INE), адрес должен совпадать с адресом, указанным заинтересованной стороной, и должен быть зарегистрирован в Национальном институте миграции.
ИЛИ
При предоставлении INE супруга, его адрес проживания должен совпадать с адресом проживания, зарегистрированным заявителем в INM. Если эти данные не совпадают, то лучше предоставить загранпаспорт супруга.
Бланк письма о въездах и выездах можно скачать отсюда. Для тех, у кого выездов за последние два года не было, используем этот формат.
В поле “дата” ставим дату экзамена. С подписанного оригинала с датой, именем, фамилией и подписью снимаем 2 ч/б копии.
Хотя flujo migratorio – необязательный документ, все же его требуют, поэтому лучше озаботиться его получением в офисе INM заранее. В SRE предоставляем оригинал flujo migratorio + 2 ч/б копии.
Если даты въездов и выездов не совпадают с данными в INM, то можно приложить ксерокопии билетов (2 копии) и письмо в свободной форме с разъяснениями о количестве въездов и выездов и суммарном количестве дней отсутствия за последние два года (оригинал + 2 ч/б копии).
Федеральная справка оформляется онлайн: Constancia de Antecedentes Penales Federales | PRS (oadprs.gob.mx).
Справка доступна сразу после оплаты. На электронную почту придет письмо со ссылкой на загрузку справки. Эта ссылка имеет определенный срок действия, не откладывайте это на потом.
Для ее оформления нам понадобится загрузить на сайт следующие документы в формате PDF: 1. Скан свидетельства о рождении с апостилем и переводом (сканировать все вместе). 2. Сканы первой страницы загранпаспорта и действующего миграционного документа с обеих сторон. Паспорт и карточку ВНЖ или ПМЖ сканировать вместе.
Размер каждого загружаемого файла не должен превышать 2 Мб. Для уменьшения размера PDF-файла онлайн можно воспользоваться бесплатным сервисом: Compress PDF online. Same PDF quality less file size (ilovepdf.com).
Стоимость оформления федеральной справки – 222 песо, срок действия – 3 месяца. Если будете подавать документы в регионах, а не в Мехико, то старайтесь рассчитывать так, чтобы на момент приема справка была действительна еще как минимум 20 дней.
Валидация федеральной справки о несудимости происходит следующим образом: отсканировать телефоном QR-код на справке, сделать скриншот результата, распечатать скриншот в двух экземплярах. Если открыть страницу валидации на компьютере, то можно сохранить ее в формате PDF. Для этого нажимаем правую кнопку мыши, выбираем “imprimir/печать” и затем в поле “impresora/принтер” – “guardar como PDF/сохранить как PDF”.
Местная справка о несудимости для жителей города Мехико оформляется бесплатно онлайн: Constancia Digital de No Antecedentes Penales. Время оформления – два рабочих дня.
Для ее оформления нужно быть зарегистрированным в системе Llave CDMX, затем заполнить анкету и загрузить скан comprobante de domicilio (счет за электричество, воду или телефон) и удостоверение личности (первую страницу загранпаспорта либо миграционного документа с обеих сторон) в формате PDF. Размер каждого загружаемого файла не должен превышать 2 Мб. Для уменьшения размера PDF-файла онлайн можно воспользоваться бесплатным сервисом: Compress PDF online. Same PDF quality less file size (ilovepdf.com).
В поле “Tipo de trámite” указываем “Otro” и ниже пишем “trámite de naturalización como mexicano”, в поле “AUTORIDAD QUE REQUIERE” – пишем “SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores)”.
Для получения местной справки о несудимости в других регионах необходимо набрать в поиске Google: “constancia de no antecedentes penales locales + название вашего города на испанском”. К сожалению, опция оформления местной справки онлайн доступна не во всех штатах и городах, поэтому, как правило, для ее получения нужно явиться лично в прокуратуру своего штата (Procuraduría или Fiscalía del Estado). Стоимость и срок изготовления варьируются в зависимости от штата.
ВАЖНО: если вы переезжали за последние два года, то еще понадобится местная справка о несудимости с предыдущего места жительства, а также уведомление от INM об изменении адреса. Оригинал + 2 ч/б копии.
Срок действия местной справки о несудимости – 2 месяца, если иное не указано в самой справке. Если будете подавать документы в регионах, а не в Мехико, то старайтесь рассчитывать так, чтобы на момент приема справка была действительна еще как минимум 20 дней.
Предоставить две недавние одинаковые цветные фотографии паспортного формата (4,5 x 3,5 см) на белом фоне, вид спереди, без очков и прочих аксессуаров, с открытым лбом и ушами. Фото в анкету DNN-3 вклеивать не нужно.
CURP следует распечатать как можно ближе к дате экзамена. Скачать его можно отсюда: CURP | Trámites | gob.mx (www.gob.mx). Если по каким-то причинам CURP не актуализирован или не активен, его можно обновить в офисе INM.
Перед оплатой скачиваем и распечатываем Hoja de ayuda CDMX (бланк для оплаты пошлины). С октября 2024 года оплата должна производиться на реквизиты центрального офиса в г. Мехико (03-02-011-0000003) вне зависимости от города, в котором вы будете подавать документы и сдавать экзамен.
Пустой бланк (для оплаты разницы размера пошлины между 2023 и 2024 гг.).
Стоимость экзамена на 2024 год составляет 8755 песо.
Оплачивать в любом крупном банке. RFC указывать необязательно, если его нет, но CURP – да. При оплате иметь с собой миграционный документ. С оригинала банковского платежного документа снять 3 копии, одну оставить себе.
Эта справка понадобится, если в переводе свидетельства о рождении/браке/рождении ребенка фигурирует ваше отчество. Если же в переводе отчество отсутствует, то эта справка не нужна.
Запрашивать справку об отчестве следует в посольстве своей страны. Справку можно получить лично или же через доверенное лицо с паспортом заявителя. Запись через юридические услуги на сайте консульства (для граждан России и Белоруссии). Для граждан иных стран писать или звонить в свое посольство. Стоимость справки варьируется в зависимости от консульства.
Запрашивать в посольстве своей страны. Запись через юридические услуг (для рос. граждан). Для граждан иных стран писать или звонить в свое консульство.
Эту папку можно приобрести в любом магазине канцелярских товаров. В нее следует сложить документы по этому списку.
Подробнее о подготовке к экзамену по истории и культуре здесь: https://ruspansky.com/cursos/naturalizacion/
Экзамен по испанскому языку: https://ruspansky.com/ru/grazhdanstvo-meksiki-examen-po-ispanskomu/
Этот режим предполагает наибольшее количество документов. Также следует иметь в виду, что личное присутствие супруга/и в день подачи документов является обязательным условием.
Документы следует складывать по порядку, как в списке выше. Сверху оригинал, под ним – копии, затем дополнительные подтверждающие бумаги, имеющие отношение к этой группе документов. Скреплять только канцелярскими скрепками, не использовать степлер. Для удобства можно использовать цветные стикеры для каждой группы документов, чтобы легче было ориентироваться в поиске. Важно проверить, чтобы все копии были в двух экземплярах, так как во время приема запрещено покидать помещение.
Все копии должны быть в размере оригинала, ничего не нужно уменьшать или увеличивать. Если нужно будет заполнить какой-нибудь документ от руки, то писать следует печатными буквами и черной ручкой. Иметь при себе на всякий случай пустые бланки анкеты DNN-3 (первые три страницы) и письма о въездах и выездах.
Также нет необходимости дополнительно заверять документы у нотариуса, кроме случая, описанного в пункте 5, когда апостиль ставится на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении старого образца.
Рекомендации, приведенные в этой статье, основаны на опыте тех, кто уже сдал экзамен и получил гражданство. Всегда сверяйтесь с официальным списком документов, который опубликован на сайте SRE: gob.mx | Gobierno | Secretaría de Relaciones Exteriores| (sre.gob.mx).
ВНИМАНИЕ! Материалы данного блога являются интеллектуальной собственностью школы Ruspansky и не могут быть использованы для распространения и/или продажи под своим именем. В связи со случаями незаконного копирования и распространения материалов блога, на сайте отключена возможность копирования текста и печати страницы.
Присоединяйтесь к нашей группе по натурализации в Facebook: Гражданство Мексики: курсы по подготовке, рекомендации, обмен опытом. | Facebook
Поделиться статьей:
