ГРАЖДАНСТВО МЕКСИКИ ПО БРАКУ

Под миграционным документом имеется в виду карточка residente temporal (ВНЖ) или residente permanente (ПМЖ).

Срок действия карточки должен быть действителен не менее шести месяцев на момент подачи заявления. На карточке должен быть уникальный код регистра населения (CURP).

• Оригинал резиденции
• 2 ч/б копии (лицевая и обратная сторона на одном листе), в размере оригинала

Если у вас действующий перманенте, которому более 2 лет, то копии предыдущих резиденций не нужны. Также можно суммировать темпораль и перманенте, чтобы набралось 2 полных года.

Для корректного определения срока проживания на территории Мексики следует принимать во внимание дату получения карточки, которая находится на обратной стороне миграционного документа и может отличаться на несколько дней от даты выпуска.

Понадобятся простые ксерокопии предыдущих карточек (лицевая и обратная сторона на одном листе). Если копий предыдущих карточек нет, то их следует запросить в INM. Вместо копий там же можно запросить справку о миграционном статусе: “Constancia de situación migratoria”.

Апостиль ставится исключительно в стране, где был выдан документ о рождении, и срок его действия не ограничен. Оригинал свидетельства о рождении изымается в день экзамена. Поэтому, если вы предполагаете, что этот документ может понадобиться вам в будущем, рекомендуется заранее запросить дополнительный дубликат в органах ЗАГСа по месту рождения или через консульство вашей страны. Зеленые свидетельства о рождении старого образца также принимаются, однако в этом случае апостиль ставится на нотариально заверенную копию документа. 

Копии оригинала свидетельства о рождении должны сопадать по размеру с оригиналом. Если оригинал вашего свидетельства о рождении длиннее, чем мексиканский общепринятый размер бумаги carta, то сделайте сначала копии на бумаге размера oficio, а потом попросите подрезать их по длине оригинала.

Все копии должны быть односторонними. Если будете подавать свидетельство-книжечку старого образца, то не забудьте сделать в том числе и копии обложки.

Под переводом понимаются ВСЕ страницы, скрепленные или сшитые переводчиком. Раскреплять перевод для того, чтобы сделать ксерокопии, очень нежелательно, лучше попросить у переводчика прислать вам скан всех страниц перевода с печатью и подписью (до того, как перевод будет скреплен) — это упростит печать копий и пригодится для оформления федеральной справки о несудимости.

Требования к переводу:

• В переводе должно фигурировать ваше отчество.
• Ваши имя и фамилия на испанском должны совпадать с другими документами, которые вы будете подавать на гражданство.
• Фамилия вашего отца в переводе должна быть транслитерирована так же, как и ваша.
• Если в свидетельстве есть второй язык (например, татарский), переводчик должен указать это в сноске.

 Требования к переводчику:

• Только мексиканский переводчик-перито с лицензией имеет право переводить официальные документы, при этом находиться переводчик может в любом штате.
• Переводы, сделанные за пределами Мексики или мексиканским переводчиком без лицензии, недействительны.
• Список официальных переводчиков гуглится по запросу: Listado peritos 2025 или по конкретному штату (например, lista de peritos traductores Quintana Roo).
• Также список переводчиков-перито с русского и украинского можно посмотреть здесь: TRADUCCIONES CERTIFICADAS – Ruspansky.

Срок действия:

• Сертифицированный перевод не имеет срока годности, но лицензия переводчика должна быть актуальна на момент подачи документов.

Срок действия паспорта – минимум 45 рабочих дней на момент подачи документов.

Если текущему паспорту менее 2 лет, то предоставить:

• • 2 копии всех страниц предыдущего паспорта (включая обложку), ИЛИ

  • Flujo migratorio. Оригинал + 2 ч/б копии

Flujo migratorio, то есть справка о въездах и выездах за последние 2 года, запрашивается в INM. Этот документ также понадобится, если какие-то штампы в паспорте плохо видны или вы не помните даты своих поездок.

Требования к копиям паспорта:

1. Копии всех страниц, включая обложку в развернутом виде.

2. Один разворот паспорта – один лист бумаги.

3. Размер копии = оригинал (не увеличивать и не уменьшать).

4. Паспорт размещать горизонтально (См. пример).

5. Цвет копий:

   • Ч/б, если не было выездов за последние 2 года.

   • Цветные, если были выезды.

Требования к копиям паспорта:

1. Копии всех страниц, включая обложку в развернутом виде.

2. Один разворот паспорта – один лист бумаги.

3. Размер копии = оригинал (не увеличивать и не уменьшать).

4. Паспорт размещать горизонтально (См. пример).

5. Цвет копий:

   • Ч/б, если не было выездов за последние 2 года.

   • Цветные, если были выезды.

Если предыдущего загранпаспорта нет, то можно запросить flujo migratorio в миграционном офисе. Flujo migratorio, то есть справка о въездах и выездах за последние 2 года, запрашивается в INM. Этот документ также понадобится, если какие-то штампы в паспорте плохо видны или вы не помните даты своих поездок.

Сертифицированная копия свидетельства о браке в Мексике — это официальная заверенная копия записи из реестра актов гражданского состояния, имеющая такую же юридическую силу, как и оригинал. В отличие от оригинала, который обычно красного цвета, длиннее по размеру и содержит больше данных, сертифицированная копия имеет сокращенный формат. Чаще всего серт. копия зеленого цвета (но не всегда) и содержит QR-коды, а также надписи «Certificación» и «Firma electrónica».

Сертифицированную копию свидетельства о браке можно взять в ЗАГСе по месту заключения брака, либо в kiosko de la tesorería. Электронную копию, оформленную онлайн на сайте, часто не хотят принимать, поэтому лучше не рисковать.

Также следует обращать внимание на то, соответствуют ли данные в сертифицированной копии оригиналу. 

Два года рассчитываются с момента заключения брака или с момента валидации брака, заключенного за границей, через процедуру “Inserción de acta de matrimonio”.

Сертифицированная копия свидетельства о рождении в Мексике — это официальная заверенная копия записи из реестра актов гражданского состояния, имеющая такую же юридическую силу, как и оригинал. В отличие от оригинала, который обычно красного цвета, длиннее по размеру и содержит больше данных, сертифицированная копия имеет сокращенный формат. Чаще всего серт. копия зеленого цвета (но не всегда) и содержит QR-коды, а также надписи «Certificación» и «Firma electrónica».

Сертифицированную копию свидетельства о рождении супруга можно взять в ЗАГСе или в kiosko de tesoreria или же оформить онлайн: Acta de Nacimiento | Trámites | gob.mx (www.gob.mx), хотя есть риск того, что копию, оформленную онлайн и распечатанную на принтере, в SRE не примут. Также следует обращать внимание на то, соответствуют ли данные в сертифицированной копии оригиналу.

ВАЖНО: если супруг/а родился заграницей и не был зарегистрирован родителями в качестве мексиканского гражданина на первом году жизни, то кроме сертифицированного свидетельства о рождении нужно будет предоставить дополнительные документы, подтверждающие мексиканское гражданство супруга/и, его родителей или его старшего брата/старшей сестры. В таком случае понадобятся следующие документы:

• Сертифицированная копия свидетельства о рождении супруга/и ИЛИ сертификат о мексиканском гражданстве ИЛИ свидетельство о натурализации.
• 2 ч/б копии

ПЛЮС

• Сертифицированная копия свидетельства о браке родителей ИЛИ сертифицированная копия свидетельства о рождении старшего брата или сестры ИЛИ сертифицированная копия свидетельства о рождении матери или отца.
• 2 ч/б копии

Заявление под присягой о достоверности информации, подписанное и лично представленное мексиканским супругом в SRE, подтверждающее, что супруги совместно проживают и установили супружеское место жительства на территории Мексики как минимум за два года до даты подачи заявления.

Скачать бланк заявления здесь.

• В правом верхнем углу указать дату экзамена.
• В тексте – имена и фамилии супруга-гражданина Мексики.
• Дата заключения брака.
• Место заключения брака.
• Имя и фамилия второго супруга.
• Гражданство второго супруга
• Полный адрес, где проживают супруги.

Адрес, указанный супругом в заявлении, должен совпадать с адресом, зарегистрированным в миграционной службе и анкете DNN-3.

Это заявление нужно заполнить на компьютере, распечатать, указать имя и фамилию, а также поставить подпись. При заполнении заявления от руки писать печатными буквами и черной ручкой.

Представить оригинал и две ксерокопии действительного официального удостоверения личности с фотографией и подписью мексиканского супруга. В случае предъявления карточки для голосования (INE), адрес должен совпадать с адресом, указанным заинтересованной стороной, и должен быть зарегистрирован в Национальном институте миграции.

• оригинал загранпаспорта супруга
• 2 ч/б копии (разворот страницы паспорта с данными и фото)

ИЛИ

• оригинал INE 
• 2 ч/б копии (лицевая и обратная стороны на одной странице)

При предоставлении INE супруга, его адрес проживания должен совпадать с адресом проживания, зарегистрированным заявителем в INM. Если эти данные не совпадают, то лучше предоставить загранпаспорт супруга.

Письмо о въездах и выездах – это не то же самое, что flujo migratorio. Это письмо обязательно нужно заполнить. Желательно также взять с собой пустой бланк.

1. Бланки:

• Если были выезды за границу за последние два года – скачать и заполнить formato de entradas y salidas.
• Если выездов не было – используйте formato de NO salidas.

2. Как заполнять:

• В правом верхнем углу указать дату экзамена.
• В тексте – имя и фамилию.
• Заполнить таблицу с датами поездок.
• Лучше заполнять на компьютере. Если пишете от руки, используйте печатные буквы.
• Снять 2 ч/б копии с подписанного оригинала.

3. Если даты не совпадают с flujo migratorio или штампами:

• Приложить 2 ч/б копии посадочных талонов или электронных билетов.
• Написать объяснительную в свободной форме о количестве въездов, выездов и днях отсутствия (оригинал + 2 ч/б копии). Указать страницу паспорта, на которой расположен штамп.

Flujo migratorio, то есть справка о въездах и выездах из INM, не является обязательным документом. Более того, если за последние два года у вас не было выездов, вам не нужно его оформлять. Но в каких случаях он может понадобиться?

– Вы хотите обезопасить себя от запроса дополнительных документов в статусе requerimiento.

– У вас новый паспорт, которому менее двух лет, и нет копий предыдущего.

– Штампы в паспорте видны нечетко (во внимание принимаются только поездки за последние два года).

– Вы не уверены в датах своих поездок.

Для получения flujo migratorio нужно обратиться в офис миграционной службы, предоставив письмо-заявление в свободной форме, а также копии миграционной карточки и паспорта. В письме указать нужный вам двухлетний период и причину, по которой вам требуется этот документ: trámite de naturalización como mexicano. Срок оформления зависит от города, процедура бесплатная.

Федеральная справка оформляется онлайн: Constancia de Antecedentes Penales Federales | PRS (oadprs.gob.mx).

Заполнение формы:

• Введите свой CURP и электронный адрес.
• Укажите данные одного из родителей (на испанском).
• В раскрывающемся списке выберите: «Secretaría de Relaciones Exteriores» и «Trámite de naturalización como mexicano».

Загрузка документов (в формате PDF, размер архива не более 2 Мб):

• • Свидетельство о рождении с апостилем и переводом (одним файлом).
  • Паспорт (страница с данными) и миграционный документ с обеих сторон. Всё сканировать поочередно, сохранить одним файлом.

Оплата и скачивание справки:

• • Оплатите банковской картой (232 песо).
  • После оплаты на e-mail придёт ссылка на скачивание (действует ограниченное время).
  • Нажать на ссылку и скачать справку.

Дополнительные рекомендации:

• • Срок действия справки — 3 месяца. 
  • Если нужна вторая справка на другое имя, используйте другой e-mail.
  • Для уменьшения размера PDF используйте онлайн-сервис, например, IlovePDF.

Валидация федеральной справки о несудимости происходит следующим образом: 

Вариант 1. Отсканировать телефоном QR-код на справке, сделать скриншот результата, распечатать скриншот в двух экземплярах. 

Вариант 2. Отсканировать телефоном QR-код на справке, скопировать ссылку страницы и открыть ее на компьютере. Нажать правую кнопку мыши, выбрать “imprimir/печать”, но вместо принтера выбрать “guardar como PDF/сохранить как PDF”. Сохраненный PDF распечатать в двух экземплярах.

ОФОРМЛЕНИЕ МЕСТНОЙ СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ Г. МЕХИКО:

Справка оформляется онлайн через Constancia Digital de No Antecedentes Penales. Процедура бесплатная. Время оформления — 2-3 рабочих дня. Эта справка не приходит на почту, а появляется в личном кабинете. Ее нужно скачать и распечатать: один экземпляр в цвете и два — в ч/б.

Как оформить:

1. Зарегистрируйтесь в системе Llave CDMX и заполните анкету:

• В поле Tipo de trámite выберите “Otro”, ниже напишите: “Trámite de naturalización como mexicano para la Secretaría de Relaciones Exteriores».
• В поле DOMICILIO укажите свой адрес проживания в Мексике. Этот адрес должен совпадать с указанным вами адресом в миграционном офисе и анкете DNN-3.
• В поле AUTORIDAD QUE REQUIERE укажите “SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores)”.
• В поле ¿LO ESTÁ SOLICITANDO ALGUNA AUTORIDAD? выберите “SÍ”.
• В поле NOMBRE DE LA AUTORIDAD QUE LO REQUERE написать “SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores)”.
• В поле NÚMERO DE OFICIO/CARTA: написать “FF-SRE-005”.

2. Загрузите в систему:

• Comprobante de domicilio (счет за электричество, воду или телефон).
• Удостоверение личности на выбор: (карточку ВНЖ или ПМЖ с обеих сторон или страницу загранпаспорта с вашими данными и фото).
• Анкету DNN-3 или скриншот с сайта SRE, где виден список документов.

Файлы загружаются в формате PDF, размером не более 2 Мб. Для уменьшения размера PDF воспользуйтесь сервисом: Compress PDF online.

ОФОРМЛЕНИЕ МЕСТНОЙ СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ИНЫХ ГОРОДОВ:

1. • В поиске Google напишите: “constancia de no antecedentes penales locales” + название вашего города на испанском.
   • Обычно для оформления этой справки нужно лично явиться в прокуратуру (Procuraduría или Fiscalía del Estado). Опция оформления местной справки онлайн доступна не во всех штатах.
   • Стоимость и срок изготовления зависят от штата.
   • Список документов такой же, как и выше, иногда дополнительно запрашивают свидетельство о рождении.

Предоставить две недавние одинаковые цветные фотографии паспортного формата (4,5 x 3,5 см) на белом фоне, вид спереди, без очков и прочих аксессуаров, с открытым лбом и ушами. Фото в анкету DNN-3 вклеивать не нужно.

CURP следует распечатать как можно ближе к дате экзамена. Скачать его можно отсюда: CURP | Trámites | gob.mx (www.gob.mx). Если по каким-то причинам CURP не актуализирован или не активен, его можно обновить в офисе INM.

Оплата пошлины:

1. Подготовка:

• Скачайте, распечатайте и заполните Hoja de ayuda (бланк для оплаты). 
• В бланке укажите свой CURP, фамилию и имя. RFC и razón social указывать не нужно.
• С собой иметь миграционный документ (карточку темпораль или перманенте) и паспорт.

Hoja de ayuda служит только, чтобы провести платеж в кассе, поэтому с него не нужно снимать копии и прикладывать к платежной квитанции. 

2. Сумма оплаты:

• В 2025 году стоимость пошлины составляет 9155 песо.
• Если нужно доплатить разницу между 2024 и 2025 гг., используйте пустой бланк с указанием суммы.

3. Способы оплаты:

Наличными в любом крупном банке:

• После оплаты снять 2 ч/б копии с банковской платежной квитанции.
• Рекомендуем сделать еще одну копию для себя.

Онлайн на сайте BBVA с помощью кредитной или дебетовой карты:

• Инструкция доступна здесь: Инструкция по оплате онлайн.
• После оплаты скачать платежную квитанцию в PDF и распечатать 1 экз. в цвете и 2 в ч/б.
• Этот способ подходит только тем, у кого есть счет в банке BBVA.

Запрашивать справку об отчестве следует в посольстве своей страны. Справку можно получить лично или же через доверенное лицо с паспортом заявителя. Запись через юридические услуги на сайте консульства (для граждан России и Белоруссии). Для граждан иных стран писать или звонить в свое посольство. Стоимость справки варьируется в зависимости от консульства. 

Запрашивать справку об отчестве следует в посольстве своей страны. Справку можно получить лично или же через доверенное лицо с паспортом заявителя. Запись через юридические услуги на сайте консульства (для граждан России и Белоруссии). Для граждан иных стран писать или звонить в свое посольство. Стоимость справки варьируется в зависимости от консульства. 

Если вы не уверены в том, как именно ваш адрес указан в миграционной службе, запросите там справку о зарегистрированном месте жительства (constancia de domicilio registrado).

Если у вас недавно был переезд, то вместо справки об адресе можно приложить resolución – документ из миграционной службы, где фигурирует смена адреса на новый.